Antiguo manual de instrucciones de una cámara de fotos Kodak

La delicia de los manuales de instrucciones antiguos está en las ilustraciones, en la tipografía y en las cuestiones históricas del objeto mismo.

Hoy descubrí una galería de fotos, que reproduce, página a página, el manual de instrucciones de una cámara pocket Kodak, modelos I e IA. Se trata de un ejemplar que encontró Laura Moncur en una librería de usados.

Es llamativa la fotografía de la página 20, que muestra la manera correcta de sostener la cámara, porque no muestra solo eso: además, da las señas de la época. El peinado de la mujer y la ropa recuerdan las formas lánguidas y rectas de la moda de los años 20, algo coherente ya que el modelo IA pocket de Kodak fue fabricado de 1926 a 1932.

tutorial, palabra recogida en el Diccionario

El término tutorial se ha incorporado a la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española.

La última edición del Diccionario académico ya recoge este sustantivo con el sentido, perteneciente al ámbito de la informática, de ‘manual de uso en soporte electrónico’. Esta voz tiene asimismo el significado, más general, de ‘perteneciente o relativo a la tutoría o a la persona que ejerce el cargo de tutor’.

De igual modo pueden seguirse empleando alternativas como instrucciones, programa instructivo, vídeo didáctico o manual, que venían conviviendo con el neologismo.

Por tanto, frases como «Tutorial de maquillaje y peluquería para Nochevieja», «Instrucciones: cómo desactivar el doble check de WhatsApp» o «Completo manual con útiles consejos de Photoshop» se consideran igualmente válidas.

Fuente: Fundéu.

Instructivo sobre el buen uso de electrodomésticos (1956)

Fuente: Archivo General de la Nación.

Cómo actuar en caso de terremotos

La provincia de Mendoza (República Argentina) está ubicada, junto a San Juan, en una zona sísmica. Por eso, la población toma recaudos para saber qué hacer en caso de terremotos; el cartel de la fotografía es un claro ejemplo.

Instrucciones en una dependencia judicial de Mendoza

Dilbert: ¡Esto es chino para mí!

 

—Tina, quiero que escribas la versión china de las instrucciones de nuestros productos.
—¿Conocés la diferencia entre palabras chinas y garabatos al azar?
—No.
—Termino en cinco minutos.

Instrucciones para ponerse unas medias

Estas instrucciones venían dentro de un paquete de medias panti o pantimedias. Me las ha pasado Martina, una colega, por lo que no conozco la marca. Impresas sobre un cartón y con ilustraciones claras, las instrucciones le sumaban valor al producto.

 A continuación, se transcribe el texto (incluidos los errores del original).

• Siéntese. Enrolle bien la media en sus manos hasta la puntera.
• Ajuste la puntera sobre sus pies.
• Con firmesa, pero suavemente, deslice la media hasta las rodillas, logrando un máximo ajuste al momento de llegar a la misma.
• Ahora párese. Con ambas manos y cuidando de no clavar las uñas deslice la media hasta la parte superior del muslo asegúrese un buen calce en la entrepierna.
• Siga deslizando la media hasta la cintura.
• Acomode bien la costura y la cintura en su lugar.

Fundamentos de comunicación científica y redacción técnica: una recopilación