Esta reliquia es un manual de usuario de un horno microondas TEC 5055, de origen alemán. Vio la luz en julio de 1990, cuando Alemania, tras la caída del muro, recién comenzaba el proceso largo y difícil de llamarse a sí misma «unificada» y de hacer carne ese concepto.
Como puede observarse en la fotografía, la tapa del manual tiene todavía la cinta de embalar con que había llegado de fábrica, pegado al horno, para que no se perdiera.
El texto está escrito en alemán y está traducido al inglés, aunque la página de advertencias (wichtig) y el certificado (urkunde) del final solo están escritos en alemán. Este último, expedido por la Oficina Central de Homologaciones en Telecomunicaciones (Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen) alemana en julio de 1990, incluye en el membrete y en el sello el dibujo del águila federal (Bundesadler).
Por otro lado, en esa época los manuales eran más descriptivos que instructivos y predominaba el texto sobre la imagen. En todo el texto —de 20 páginas—, hay una sola infografía del producto, muy sencilla, en blanco y negro, con flechas y referencias.
Fotografía del modelo de microondas, aquí.
Gracias, Mariana, por compartir esta reliquia.
Fuentes
German Institutions: Designations, Abbreviations, Acronyms
No hay comentarios:
Publicar un comentario