Instructivo sobre el buen uso de electrodomésticos (1956)

Fuente: Archivo General de la Nación.

Instrucciones para tomar un café

No existen obviedades cuando de seguridad y manuales se trata. Así lo prueban las instrucciones que redactó La Morenita para el reverso del envase de su café en saquitos.

En este caso, el primer paso de la guía («Quitar el saquito del sobre») puede parecer una obviedad totalmente innecesaria. Sin embargo, no lo es. El envase del saquito de té es metálico —elegido seguramente por conservar las propiedades del café por más tiempo— y podría causar daño si el café se calienta con el envase dentro de un microondas.


La Morenita prefirió, entonces, redactar ese primer paso un tanto excesivo para preservar la integridad de bebedores de café ansiosos o poco duchos en la cocina. Cuidar al usuario-consumidor nunca está de más.

Instrucciones para tomar un café, de VR Servicios de Escritura

Curiosidades: instrucciones para defecar

La foto de esta entrada circula en páginas web de humor y bromas como ejemplo de una ridícula guía de instrucciones. El cartel, escrito en inglés, enseña el procedimiento para defecar o evacuar el intestino (eso es bowel).

 

Si estas instrucciones son reales, caben tres preguntas:

1. ¿Quién las escribió?
2. ¿A quién van dirigidas?
3. ¿Dónde está colocado el cartel (es decir, cuál es el contexto)?

Para responder las dos primeras, podemos guiarnos por cierta información que figura al pie del afiche. Abajo a la derecha se pueden observar un pequeño dibujo y unas letras algo desleídas (pixeladas por la baja calidad de la imagen): el logo de un hospital de Singapur, el Khoo Teck Puat Hospital (KTPH). Entendemos, entonces, que los destinatarios son pacientes.

Queda la incógnita del contexto. ¿Dónde está ubicado el cartel: en la puerta de un baño, en un consultorio, en un pasillo del hospital? En otras palabras, ¿valida el contexto este texto, lo hace pertinente y adecuado?

Todo es posible. Por eso, si algún lector de este blog visita alguna vez el Hospital Khoo Teck Puat en Singapur y ve el cartel, por favor, tenga la gentileza de escribirnos y develar la incógnita.